【UXRen译#06】亲爱的汽车制造商,请聘用这样的人

news_carplay-2

除极个别情况外,现代汽车的界面都非常糟糕。

这真的很荒谬。汽车是人们平时购买的最贵的东西之一。不仅功能强大,而且可以持续工作数日,但却是我们生活中最不智能的设备之一。已经被淘汰的三年前的平板电脑都比大多数汽车里的交互面板好的多。

目前汽车里的交互系统不仅操作统慢,总出错。 触摸屏也是个老版本的,低分辨率的屏幕。

最糟糕的的是,它们还可能导致危险。过去的几年里,触摸屏被作为一些新的中档车的标配。这样是很不错的,但问题是:制造商并没有正确的去应用触摸屏。没有根据需求去设计一些全新的适合汽车的触摸方式,只是把物理按钮移植到了一个触摸屏上。触感?空间设计?都没有考虑,我们只是得到了一个能触摸的亮的发光的屏幕!

结果,一个靠肌肉记忆就可以完成的小动作(比如:换个电台),现在却不得不将视线从正在行驶的前方路面转移到这个触摸屏上,唯恐手指在那平玻璃上按错按钮。

语言控制在汽车行业竞争比别的行业更激烈。但语言控制在汽车行业发展也很缓慢,明显落后其它领域。谷歌的声音识别已经达到了惊人的水平,我还在对着我的2014款新车发怒,因为它无法识别我说的是哪个控制命令(一共才六个默认命令语言)。

要庆幸的是,苹果和谷歌都意识到这里的巨大市场,开始积极的改善制造商的糟糕设计。当然,改变需要时间,我相信,几年以后,人车交互会比现在好的多。

同时,让我们来看看Matthaeus Krenn 刚发布的概念视频。Matthaeus Krenn是Cue的产品设计师。他所在的公司Cue——一家个人助理软件制造商10月下旬已被苹果公司收购。

http://v.youku.com/v_show/id_XNjgzNzUyMTI0.html

 

这样就是最好么?当然不是。相比之下他需要用户去学习并记住如何去操作界面,而不能自然地上手。(用户使用的时候需要考虑)三个手指是控制空调还是声音?

但是我们需要更多这样的尝试,需要更多聪明的人考虑如何与汽车交互,特别是在触摸屏变得越来越普遍的情况下。希望未来,当我们开着一个两吨的金属在街上行驶时,切换一首歌不再是一件危险的事。

 

原文作者: Greg Kumparak; 发表时间: Feb 18, 2014
原文链接: http://techcrunch.com/2014/02/18/dear-car-makers-please-hire-people-like-this/
顶部图片来源:appbank.net
译者:妞妞 ;审校:Jason 
版权所有:UXRen翻译组 (转载请注明出处!)

 

 

 
UXRen公众账号 关注UXRen微信公众号(cnUXRen)

UXRen社区欢迎各界用户体验从业者及学生投稿优质原创文章。投稿请关注UXRen社区公众账cnUXRen(上面有二维码)留言“我要投稿”,小编会及时与您取得联系。


版权声明:除转载文章外,本站所有文章版权归UXRen社区所有,转载请注明出处:UXRen社区,并保留本站原文链接地址。本站部分文章来自互联网及公开渠道,如有侵权请及时联系我们。邮箱:contact@13tech.com.cn

您可能还喜欢...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。