这是我见过的最差的作品集【UXRen译#171】
作者：Alex Cornell (Facebook设计师) | 翻译：冬柏，校审：天蛙
这是我见过的最差的作品集。我总结了一下这些糟糕的作品集，都存在以下几点问题：
1、作品集只有一个段落
在你的个人网站我没有看到任何作品，但是这个段落你告诉我，你是一个创造者，思想家，作家和一个故事大师。非常令人印象深刻！你一定喜欢冒险。你作品集下方放置了10个社交链接，能让我点来点去，花掉一天的时间。
也许放置这些链接，只是你想表现的谦虚，但是我还是忍不住把这个看成你犯懒的表现。
我只想立刻的看到你的作品，而不是在400px大小的手机里不停的跳转页面，浪费时间。
2、技能图表
技能图表最近是一个广泛的趋势，在很多设计的作品集中都有出现过：列出技能，用条形图的方式表示自己对每项技能的熟练程度。其实这些图表都是无用的。数值范围是什么呢？你懂55%的logo design？这意味着什么呢？Adobe Illustrator 80%? 我是应该表示担忧呢，还是喜出望外呢？
我能理解，你只是想展示下你的技能，同时做一个小小的设计。这是可以的，但是你要意识到，这些图表表达的可能是你随心所欲的不连贯的信息设计。
3、复杂笔记的照片
一整面墙贴满了便利贴。多么的有趣啊！在这里我想让你告诉我，你熟悉的“迭代过程”和“设计思维”。你可能还了解如何使用啥啥啥……对啦，放一张图片展示小组成员在白板上的涂鸦，人指着白板说点啥。显然是一个团队协作的例子。
其实，放一张贴满便利贴的墙，和随便在你电脑里挑一张照片放上去，没什么区别。这并不能告诉我什么，因为世界上的所有设计师工作中都要做这个环节。
4、浅景深照片
浅景深是非常棒的，但是请你一定要确认可以很清楚的看到自己的设计内容，并请评估你在整个设计环节中做了哪些具体的设计。如果这是一套完整的UI设计，最好把拇指隐藏在后面。
5、结尾部分
作品集的结尾大部分是多式多样的，但是他们只是服务与一个目的：转移你工作的注意力。
作为一个设计师，你当然喜欢喜欢字体，喜欢动手设计，这些都是显而易见的。当我打开一个设计师的作品集的时候，我早就知道这些了。你又再次告诉我你喜欢颜色，喜欢运用字体，这些都是多余的。
这就是你如何做成最坏的作品集。
不要这样做。 如果这看起来像在说你的作品集网站，请修改你的作品集。 这其实很容易解决：不要再重复显而易见的事情了，大胆秀出你的作品吧。
更多译文：
13毫米：触屏按钮的完美尺寸
如何设计完美的移动端表单
30个笑死人的设计
2017年移动端用户体验设计趋势
人机交互的四次重大变革
全部170+篇译文>>
申请加入UXRen翻译组>>
译者：冬柏 审校：天蛙
作者：Alex Cornell (Facebook设计师)
原文链接：http://www.alexcornell.com/the-worst-portfolio-ever/
原文标题：《The Worst Portfolio Ever》
版权声明：
- 本文版权归：UXRen翻译组 所有；
- 转载带有“UXRen译”抬头的翻译文章，文章标题必须保留“UXRen译”字样；
- 转载文中必须保留：“UXRen翻译组”、“作者”、“译者”及“审校者”信息；
- 转载文末必须保留本译文网页链接地址；
- 如未遵照上述规则转载，视为侵权，UXRen社区保留随时追责的权利。