优秀用户体验设计师的12个特质【UXRen译#242】
作者：Coraly Rosario | 翻译：包子不好吃 审校：Carol
副标题：我从从优秀设计师身上观察所得
要怎样才能算上一个优秀的设计师呢？优秀的设计师意味着要在大公司里工作？还是要打造了一个意义非凡的世界？抑或是因为写了本设计领域热销的著作？…
一个优秀的设计师可能会满足以上的所有条件，也可能一条都不符合，这其实都不重要。当你和优秀的设计师一起共事的时候，你就会从他们工作和为人处世的方式——独处方式、思维方式、设计方式——来感受优秀的设计师到底是什么样子的。其实他们都有自己独特的处事风格，并且各自有着不同的特长和个性。我有幸和一些非常棒的用户体验设计师和产品设计师一起共事过，他们有一长串无法数尽的本领。但我观察到一些他们共有的特质：
“成为一个优秀的设计师的秘诀，就是热爱设计。”—— Onur Cobanli
1、他们善于提问（They‘re interrogators）
“有效的提问带了来洞察力，洞察力滋养了好奇心，好奇心浇灌了智慧”
在设计师的眼里，世界是千变万化的。优秀的设计师经常会对事物进行质问。如果有什么是难以理解的，他们就会去问个明白。
2、他们不会“走直线”（They avoid the straight line）
“‘走直线’是走不了太远的”
探索者将“永远不去走直线”视作自己的信条。探索的过程中总会伴随着未知。探索者不知道他们不知道的事情有哪些，他们的目标也不是去寻找有哪些事他们不知道，而是去理解事情的本质是什么。在我看来，优秀的设计师会用一种开放的思维来探索他们的项目，因为他们自己也不确定他们最终会发现什么。
3、他们是“双重性格者”（They’re ambiverts）
“双重性格者（同时具有内向和外向性格的人），往往更有创意，因为他们更能适应新环境”
双重性格者能很好地应付团体活动和社交场合，当然他们也喜欢有独处的空间做点自己的事。优秀的设计师既需要与团队通力合作，也要喜欢独立地想点子。
4、他们是很棒的废话探测仪（They’re great bullshit detectors）
“开发一个内置的废话探测仪”——Ernest Hemingway
当你跟形形色色的人一起共事时，你必须学会把他人的废话扼杀在摇篮里。优秀的设计师知道什么样的人废话多，并在工作中杜绝他们说废话的机会。
5、他们在“累积变化”中工作（They work in ‘cumulative change’）
“聚沙成塔 ”（“Small changes eventually add up to huge results”）
在会计学里，“累积变化”是指所有差异的总和。革命性的变化往往是累积而来的。优秀的设计师会抓住让他们不爽的东西，并且试着去做改善。他们善于把眼光放远来观察事物的全貌，并且明白微小变化会引起巨大的转变。
6、他们善于自我批判（They have a strong disbelief system）
“不要一开始就对自己设计方案的抱有自信，开始的时候应该持有一种好奇和质疑的态度”——Simon Pan
这条黄金法则是Simon Pan在读了Marty Neumeier 的《创造力提升的46条天才法则》后提炼出来的。在这本书中， Marty 强调说人的意识形态对学习新知识是有害的，我们要抛开先入为主的观念，并思考为什么我们相信我们所做的事情。
7、他们不怕犯错（They like to be wrong）
“掌声固然动听，但禁得起批判更难能可贵””——Paul Arden
优秀的设计师并不会特别在意自己的观点能否成为解决方案，他们更想要的是完美的结果，自尊心被他们扔在一边。他们的终极目标是：在使用它的用户和创造它的公司眼中，这款产品是最棒的。
8、他们会有一点点“魔怔”（They’re slightly obsessive）
“用不寻常的眼光来观察寻常的事物”——Vico Magistretti
“我喜欢和那些有创造力（雄心壮志）并且’魔怔’ （专注）的人一起共事”——Nicole Kidman
设计师在解决问题时会变得非常专注。我见过一些优秀的设计师，他们对自己的项目抱有极大的热枕，并且被它们牢牢地吸引着。当事情不顺利的时候就会令他们相当的苦恼。
9、他们是善于合作的独行侠（They’re collaborative loners）
“成为一个独行侠吧，这样你就有时间去思考，去探索真理。保持神圣的好奇心，让自己的人生变得有意义。”——Albert Einstein
优秀的设计师既能自得其乐地独自关在小黑屋里工作，也可以和团队一起合作，达成他们想要的目标。
10、过程是一切的关键
“把你最爱的东西都干掉，从你的想法中走出来，投入到过程中去”——Chirryl-Lee Ryan
过程是一切的关键。我们要对过程报以信任。这个过程是带领设计师通向最终目标的引路牌。在这个错综复杂的世界中，过程就是设计的关键。
11、他们善于倾听和观察（They’re great listeners and watchers）
“要想成为与人交流的大师，首先要学会闭上嘴来倾听”——Rick Warren
人都有两个耳朵，两只眼睛和一张嘴。优秀的设计师会遵照这个比例来使用它们（即两分听，两分看，一分说）。大多数人倾听是为了做出回应，优秀设计师的倾听则是为了试图去理解人们的所思所想背后的本质。
12、他们富有同理心（They give a shit）
“即便是简单的关心也是值得敬重的”——Edward Albert
好的设计师潜意识里是富有同理心的，他们关心人本身，喜欢问“为什么”，同时他们关注人的技能和本质。
“与普世观点不同的是，设计师并不是艺术家。我们通过艺术的手段将我们的思维和工序可视化，但与艺术家不同的是，我们致力于解决客户的问题，而不是展示我们自己对世界的看法。”——Erik Spiekermann
更多译文：
为什么用户体验设计要与时俱进
游戏UX：如何与你的玩家共情
总在AB测，千万别忽略了“多因素测试”这把利器
如何为奢饰品消费者做体验设计？
作为设计师，你有职业道德么？你的团队呢？
全部200+篇译文>>
申请加入UXRen翻译组>>
译者：包子不好吃 审校：Carol
作者：Coraly Rosario（UX & VUI Designer）
原文标题：《12 Character Traits of Great UX Designers——Things I’ve noticed about excellent designers》
原文链接：https://uxplanet.org/12-character-traits-of-great-ux-designers-573d616d2d57
发布日期：2018年5月31日
版权声明：
- 本文版权归：UXRen翻译组 所有；
- 微信公众号转载说明：
1）由于近期微信审理严格，若是该文章未在UXRen公众号上首发，请不要转载；
2）公众号转载时，请在文章底部贴上UXRen公众号二维码。 - 网站转载说明：
1）文章标题必须保留“UXRen译”字样；
2）转载文中必须保留：“UXRen翻译组”、“作者”、“译者”及“审校者”信息；
3）转载文末必须保留本译文网页链接地址； - 如未遵照上述规则转载，视为侵权，UXRen社区保留随时追责的权利。
发现我都具备怎么办
那你很优秀哦